Чтение - осознанно, грамматика - с любопытством

Почему так важно читать на иностранном языке? И в чем секрет столь положительного влияния чтения на успех изучения? Потому что читая мы как бы пропускаем инофрмацию через себя и усваиваем осознанно или нет язык в его естественной форме. Ну, а если научиться читать с удовольствием, то и успех не заставит себя ждать!

Просто читать только для того, чтобы читать, конечно, можно. Однако, восприятие текста предполагает от читающего своего рода оценочной деятельности, которая работает по схеме: читатель - лица/предметы текста - автор текста - читатель. В такой ситуации читатель как бы пропускает читаемое через себя, то есть связывает себя с текстом. Такое взаимодействие читателя и текста важно не только с точки зрения получения информации, а еще и потому, что читатель (осознанно или нет) проникает в структуру текста. Постепенно будет улавливаться все больше грамматических, стилистических особенностей иностранного языка, пополняться словарный запас, оттачиваться анализ перевода, развиваться способность предвидения, вкус и желание творческого подхода.

Полюбите грамматику

Прочный фундамент для чтения на иностранном языке поможет заложить аккуратная, последовательная, правильно организованная работа. Существенную роль в этой работе играет грамматика, которая, к сожалению, для многих представляется серьезным, зачастую даже ненавистным барьером. Совет здесь один - полюбите грамматику. Она заключает в себе стройность математики плюс дух другой страны, да и просто совершенство во всех отношениях. Даже прикоснуться к этому совершенству - уже много, а если попытаться проникнуть, разложить, понять, применить - вы чемпионы!

Начните со знакомого


Чтобы грамматика не выбивала вас из "седла", в начале обучения читайте тексты, с содержанием которых вы знакомы: сказки, легенды, короткие рассказы. Такое чтение будет звеном, которое свяжет известное с неизвестным и станет непосредственным введением в иностранный язык. Поскольку материал вам знаком, вам будет легче изучить некоторые формы иностранного языка. Это, в свою очередь, поможет справиться с возникающими трудностями и неуверенностью в своих силах. Некоторые незнакомые слова вы поймете из контекста, что важно для усиления понимания. При чтении знакомого материала вас больше заинтересует не столько сам текст, сколько слова, выражения, идиомы, то есть интерес сосредоточится на иностранном языке. И такой процесс обучения, основанный на любопытстве и его удовлетворении, будет задействован в полной мере.

Научитесь понимать текст

При чтении стремитесь понять все предложение, а не отдельное слово, целый абзац, а не отдельные предложения. Не оставляйте непонятым ни одного абзаца. Подключайте способность предвидения и догадки: смысл непонятого можно уяснить, исходя из смысла предыдущего предложения. Если содержание абзаца не совсем понятно, следует прочитать его несколько раз. Повторное чтение текста помогает не только в понимании затруднений, но и зрительно фиксирует новые слова, выражения, а иногда и несколько предложений, что существенно увеличивает словарный запас.

И последнее: читайте с любопытством! Не спотыкайтесь на незнакомом, а пытайтесь разгадать содержащуюся в тексте идею. Только так вы получите радость и удовольствие от чтения. А для этого вся личность должна быть вовлечена в работу.

Оцените статью: 

Читайте также:

Вы уже знаете о бесплатной электронной рассылке "Советы экспертов от А до Я"?
Вместо того, чтобы читать сотни статей по интересующим Вас темам или самостоятельно их выискивать по информационным службам, подпишитесь на бесплатную рассылку от наших экспертов о самых важных событиях и трендах » Сейчас подписаться бесплатно! «